КУЛЬТУРА

Кропивницький: у літературному музеї відбулися заходи до дня перекладача (ФОТО)

Минулої п’ятниці, 24 вересня, в літературно-меморіальному музеї, що в Кропивницькому, відбулося свято перекладачів.

Перший мініфест літераторів області під гаслом «Об’єднані в перекладі» пройшов напередодні Міжнародного дня перекладача.

"Літературному музею, якому сьогодні день народження, завжди була близькою тема художніх перекладів. Тож саме їй присвячена сьогоднішня зустріч", - відкрила захід очільниця музею Лариса Хосяінова.

Науковиця музею Тетяна Ревва презентувала учасникам і гостям фестивалю виставку «Література без кордонів», на якій представлений доробок перекладачів, чиє життя пов’язане з нашим краєм: Ісаака Шкловського (Діонео), Абрама Гольденберга (Арго), Арсенія Тарковського, Миколи Зерова, Миколи Вороного, Яра Славутича, Сави Голованівського, Анатоля Перепаді, Раїси Лінцер, Лідії Горячко, Валерія Рибалкіна, Назарія Назарова, Богдана Стасюка  та інших.

Літературно-музичну частину модерувала Антоніна Корінь, надаючи слово гостям-літераторам, котрі займаються художнім перекладом поезії й прози: Василю Бондарю, Світлані Орел, Олені Надутенко, Роману Любарському, Анатолію Казакову, Валентині Саєнко, Володимиру Кирпиті та киянину Володимиру Базилевському (завдяки чудесам мобільного зв’язку).  Крім того Антоніна Корінь познайомила присутніх зі зразками власних перекладів і переспівів з кількох мов.

Вокальний дует «Лебедина вірність» у складі Бориса і Валентини Притул та журналістка Людмила Макей порадували піснями.

Зі словами вдячності за організовану зустріч і міжнародну співпрацю виступив керівник болгарської общини «Нашите хора» Сергій Осадчий.

Федір Шепель,

фото – музею