ПОЛІТИКА

Вихідці з Кропивницького – на дипломатичному фронті України в Кувейті (ФОТО)

Увага всього світу нині прикута до подій в Україні, до звірств, які тут чинять росіяни-"асвабадітєлі".

23 травня на сайті ЗПУ була опублікована четверта стаття кувейтського автора пана Хусейна Аль-Раві під назвою «Путін та рекорди його безумства: війна очима кувейтського письменника».

У передмові, написаній одеським істориком та політичним аналітиком Олексієм Воловичем, зазначалося, що в Посольстві України в Кувейті працюють наші земляки із Кропивницького: пан Посол Олександр Балануца, а також пані третій секретар Ольга Сегеда.

Водночас подавалося посилання на інформацію під назвою «Дипломатичний фронт України», опубліковану 6 квітня ц. р. на сайті Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень «Борисфен Інтел». Публікація викликала великий інтерес і зацікавлення з боку багатьох наших постійних читачів, які попросили розповісти більше про наших земляків, які працюють у Посольстві України в Державі Кувейт, що ми й робимо, подаючи біографічні довідки О. Балануци та О. Сегеди, а також посилання на їхні виступи на арабських телеканалах та на особистому каналі пана Посла в You Tube: https://youtube.com/channel/UCXTZxsYXXYMagrkus-mUDIg

 Олександр Олександрович Балануца

Народився 1 листопада 1980 року у тодішньому Кіровограді. У 2002 році закінчив з відзнакою факультет іноземних мов Кіровоградського державного педагогічного університету. У 2009 році здобув ступінь магістра міжнародного права, закінчивши з відзнакою Український державний університет фінансів та міжнародної торгівлі. У 2010 році захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук зі спеціальності «Гроші, фінанси та кредит» у Київському національному університеті імені Т. Шевченка. Кандидат економічних наук, доктор філософії. Володіє українською, російською, англійською, іспанською та арабською мовами.

У 2003-2006 рр. працював на посадах головного спеціаліста, завідувача відділу, начальника відділу міжнародного співробітництва в Міністерстві фінансів України та Державному комітеті фінансового моніторингу України.

У 2007-2012 рр. працював старшим викладачем, доцентом кафедри банківської справи та фінансового моніторингу факультету фінансів та банківської справи Національного університету Державної податкової служби України. У 2012-2015 рр. – докторант Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка.

У 2016-2019 рр. – консул-керівник Консульства України в місті Дубай, ОАЕ. З 21 березня 2019 року – Надзвичайний і Повноважний Посол України в Державі Кувейт. Надзвичайний і Повноважний Посланник другого класу.

Ольга Олегівна Сегеда-Андрійчук 

Народилася 5 березня 1996 р. у місті Кіровограді. В дитинстві кілька років мешкала з батьками-спортсменами в Тунісі (2004–2011 рр.), де досить добре оволоділа арабською мовою, знання якої продовжила вдосконалювати в Інституті філології КНУ імені Тараса Шевченка. У 2019 році отримала диплом магістра з відзнакою зі спеціальності «Арабська мова та література». Професійна кваліфікація – перекладач (арабська та французька мови), викладач закладу вищої освіти.

Стажувалася в Каїрському та Кувейтському університетах (2015 та 2018 рр.). ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5155-9515 (7 наукових публікацій). Здобуває ступінь доктора філософії (PhD) за спеціальністю «Політологія». З 2019 року дотепер – третій секретар Посольства України в Державі Кувейт.

Сфера професійних та наукових інтересів: зовнішня політика України щодо арабських країн Затоки, публічна дипломатія України та «м’яка сила» у зовнішній політиці України, художній переклад.

Рівень володіння іноземними мовами: арабська – В2, французька – В2, англійська – В2, російська – вільне володіння.

Перелік посилань на деякі відеовиступи Посла О. Балануци і третього секретаря О. Сегеди:

Звернення Посла України до Кувейту Олександра Балануци: https://www.youtube.com/watch?v=8bFSz_L8qO0

Ambassador of Ukraine to Kuwait Oleksandr Balanutsa: I stand with Ukraine
Посол України в Кувейті Олександр Балануца: Я підтримую Україну

Opening Statement of the cultural event at the residence of French Ambassador.
Відкриття культурного заходу в резиденції посла Франції.
Sincere talk about international support of Ukraine in Russian - Ukrainian war.

Ukrainian community in Kuwait ENG | AR
Українська громада в Кувейті ENG | AR
https://www.youtube.com/watch?v=lQFGcrEd-zE

The very existence of Ukraine irritates Putin, so he wants to destroy us.
Саме існування України дратує Путіна, тому він хоче нас знищити.
Interview to AlJazeera (Arabic) about situation in Ukraine 14.03.2022

Statement of O. Balanutsa about Russian invasion to Ukraine on Al Jazeera
Заява О. Балануци про вторгнення Росії в Україну на Al Jazeera
https://www.youtube.com/watch?v=OIaUqfyYQFk

TV interviews at Educational and tourist Exhibition at Kuwait University
https://www.youtube.com/watch?v=fBVNruHZCcE
Виступи посла О. Балануци і третього секретаря О. Сегеди Посольства України в Кувейті під час відкриття українського павільйону на навчально-туристичній виставці в Кувейтському університеті – 23 листопада 2021 року

Ukraine Unity Day - Greetings from Dr.Oleksandr Balanutsa,
Ambassador of Ukraine to Kuwait
День Соборності України – вітання від д-ра Олександра Балануци, Посла України в Кувейті
https://www.youtube.com/watch?v=9g2TX9buNeY

Russian invasion to Ukraine - Olga Seheda in Arabic
Російське вторгнення в Україну – Ольга Сегеда арабською
https://www.youtube.com/watch?v=KKNNi4JSBps

Зустріч Посла України в Кувейті Олександра Балануца зі студентами та викладачами Київського національного лінгвістичного університету
https://www.youtube.com/watch?v=ObCNidclMxE
7 грудня 2021 року відбулася онлайн-зустріч студентів і викладачів арабської мови факультету сходознавства Київського національного лінгвістичного університету (КНЛУ) з Надзвичайним і Повноважним Послом України в Державі Кувейт п. Балануцею Олександром Олександровичем, де обговорювали такі питання:

- важливість вивчення іноземних мов;

- феномен безперервної освіти;

- переклад: мистецтво чи професія;

- важливість перекладу в дипломатичній діяльності;

- Держава Кувейт – перлина Арабської затоки.

Greetings to the UAE with 50-th anniversary of the National Day
Вітаємо ОАЕ з 50-річчям Національного Дня
https://www.youtube.com/watch?v=DBJNtgZCoO0

Підготував кандидат історичних наук Олексій Волович,

на фото вгорі – вечірній Аль-Кувейт