КУЛЬТУРА

Не треба пропагувати безграмотність

Чи поєднувані бізнес і грамотність? Однозначно відповісти на це запитання важко, бо часто-густо доводиться натрапляти на шедеври, що примушують у цьому сумніватися.

Мова – про зовнішню рек-ламу. Занадто багато на наших вулицях закликів купувати товари на «любий смак», замовляти доставку «готових блюд». Ще можна зрозуміти, коли автори намагаються з допомогою якихось «заморочок» привернути увагу потенційного клієнта. Скажімо, «ріжуть ціни», насправді ж ріжучи навпіл ковбасу відомого виробника. Але навіщо ж множити неграмотність?

Ось днями в Кіровограді з'явилися рекламні щити з портретом українського артиста-коміка Володимира Зеленського. Завдяки непересічному таланту і телебаченню він став доволі відомим, як і весь «Квартал-95», а тому, мало хто засумнівається щодо грамотності його заклику: «Тобі іде моє кохання». А воно ж нікуди не може йти, бо й ніг не має (ноги є тільки в тих, кого воно об’єднує). Воно може лише «пасувати», «личити», «бути до лиця» і т. д.
Було б непогано, заради популяризації української мови і збереження її чистоти зобов’язати власників ринків, магазинів, рекламних щитів запровадити щось на зразок цензури на неграмотність: рек-лама з помилками не повинна розміщуватися для загального огляду.

Лариса РОМАНЮК

P. S. Коли номер готувався до друку, власники рек-ламного щита одумалися і змінили текст на "Тобі личить моє кохання".