КУЛЬТУРА

Книги з берегів Інгулу – для італійців

Кропивницьке видавництво «Імекс-ЛТД» випускає книжкову продукцію не тільки місцевих авторів і не лише для потреб області.

Знані й загальноукраїнські проекти. Наприклад, повідомлялося про  те, що певний час у нашому місті завдяки його старанням з’являлися на світ навіть «Український історичний журнал» та «Шевченківська енциклопедія». І ось вже пішли чутки про вихід наших книговидавців на європейський ринок.

"Поки що можу ствердно говорити лише про те, – прокоментувала очільниця «Імекс-ЛТД» Тамара Саміляк, – що в Римі продається наша двомовна (італійською й англійською) книжечка для дітей «Roma. Rome». Власне, це розмальовка, виконана італійською художницею Сільвією Коліні для торгової марки «A mondo mio». У ній вміщено загальновідомі зображення колізею, пантеону, фонтанів, вулиць і площ вічного міста. Наступним кроком втілення в життя проекту, автором котрого є моя донька Ірина Саміляк, буде книжечка, сигнальний примірник якої зараз лежить на моєму робочому столі. Її назва «Київ. Kyiv». У поліграфічному відношенні виконана вона аналогічно. Тією ж художницею. Але цього разу в ній зображено найвідоміші місця української столиці, які діти мають розмалювати. Вважаю, що таким чином видавництво «Імекс-ЛТД» змалечку допомагатиме майбутньому поколінню європейської співдружності краще розуміти одне одного й знати про культуру дружніх країн".

Федір Шепель